1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
ฉันรักคุณเท่าลมหายใจของฉัน

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
รอยยิ้มและน้ำตาตลอดชีวิตของฉัน

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
และหากพระเจ้าประสงค์หลังจากความตาย
แล้วฉันจะรักคุณมากขึ้น

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
แปลเป็นภาษาตุรกี; ขอบฟ้าบาบา

5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
ตรวจสอบ นี่คือเบิร์ด 1 น่าสงสัย I-70
มันยังคงดำเนินต่อไปทางใต้

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
หนทางข้างหน้าก็ชัดเจน

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
เข้าใจแล้ว เบิร์ด 1
หน่วยทางหลวงรักษาระยะห่าง

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
ควบคุมผู้ต้องสงสัยกำลังใกล้เข้ามา

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
จุดกีดขวางบนถนน
รายงาน ตกลง

10
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
เข้าใจแล้ว. การจราจรถูกเปลี่ยนเส้นทาง
มีเครื่องกีดขวางและแถบพร้อมแล้ว

11
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
ฉันคิดว่าทางลาด
เราควรจะปิดมันได้แล้วจ่า?

12
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
สวัสดี?

13
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
ฉันพันตรีเจมส์ ทิลตัน รัฐอาร์คันซอ
หน่วยลาดตระเวนทางหลวงตำรวจแห่งรัฐ

14
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
เป็นยังไงบ้างคะคุณพันตรี?

15
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
ฉันดีขึ้นแล้ว
ขอบคุณที่ถาม

16
00:04:07,752 --> 00:04:09,300
ฉันกำลังคุยกับไรอัน ฟลานาแกนหรือเปล่า?

17
00:04:10,220 --> 00:04:11,020
ฝาง.

18
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
ฟางว่ามั้ย?

19
00:04:13,620 --> 00:04:14,420
มันเป็นเรื่องจริง

20
00:04:14,900 --> 00:04:16,839
ฝางถูกขโมย
พาหนะแห่งรัฐอันเป็นที่รักของฉัน

21
00:04:16,851 --> 00:04:18,621
ความเร็วที่กำหนด
เกินขีดจำกัดมาก

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
คุณกำลังใช้

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,319
ที่ชัดเจน
 จับมันให้แน่น

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
คุณอาวุโส
คุณเป็นผู้บัญชาการใช่ไหม?

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,916
หลังจากหลบหนีจากที่เกิดเหตุแล้ว
ฉันได้ยินมาว่าคุณงานยุ่ง

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
แสดงรายการสิ่งที่ฉันรู้
 คุณโทรมาเพื่อสิ่งนี้เหรอ พันตรี?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
เพราะสิ่งนี้ทำให้ฉันปิด

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
สถานการณ์แบบนี้ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
 หวังว่าจะแก้ไขได้โดยสันติ..

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,880
ช่วยเราแก้ไขปัญหานี้
มีใครอยากคุยด้วยมั้ย?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
คุณมีภรรยาแล้วใช่ไหม?
ในรัฐเคนตักกี้?

32
00:04:45,340 --> 00:04:46,140
อดีตภรรยา.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
ธารา?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
ในหน่วย LAR ที่ 2 ในเมืองซังกิน
ฉันเป็นนาวิกโยธิน

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
เพื่อความโปร่งใส คุณควรทราบด้วยว่า
พวกนาวิกโยธินทั้งหลาย

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
มือสัมผัสพื้น
มนุษย์ถ้ำเดิน

37
00:05:02,620 --> 00:05:04,116
ฉันเห็นมันเป็น

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่เห็นด้วยโดยสิ้นเชิง
คุณอยู่หน่วยไหนคะฟาง?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
การสนทนานี้ถึงวันหมดอายุแล้ว

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,580
นอกจากนี้

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
ผู้ชายอย่างพวกเรา
ไม่สามารถให้ความยุติธรรมได้ เราถูกลืม

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
กรุณาอย่าวางสาย
หากเราไม่แก้ปัญหานี้ สิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้น

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
ฉันกลัวจริงๆ

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
สิ่งสกปรกบนหัวของเราคืออะไร?

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
ไม่ว่าพวกเขาจะคิดว่าพวกเขาคิดออกแล้วก็ตาม
เมเจอร์; สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นตลอดเวลา

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
เป็นวันที่สวยงามบนสวรรค์
เพิ่มเติมใช่ไหมครับ?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
ให้ห่างจากพลเรือน

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
ถูกทำลายล้างด้วยพระพิโรธ
 มอบกระบองของคุณไว้ในมือของพวกเขา

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
กัปตัน วิซ จากเช็คสเปียร์
คุณสามารถป้องกันไม่ให้เขาอ้างคำพูดได้หรือไม่?

50
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
พวกเราที่เหลือก็อ่าน
มันทำให้คุณรู้สึกว่าคุณไม่รู้วิธีการเขียน

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
ปัญญาอ่อนของชายหนุ่มคนหนึ่ง
ฉันจะไม่ดับไฟของคุณแทงค์

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
จากนั้นฟอรัมของ Hustler
ฉันควรจะถือมันไว้ในมือของฉัน..

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
คุณทำได้นะพี่ใหญ่

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
บริดเจ็ต คาร์ลเป็นคนอารมณ์ร้อน
เขาสัมผัสบริเวณนั้นด้วยลิ้นไบโอนิคของเขา

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
กัปตัน แล้วก็ "ชายชุดดำ"
ฉันควรจะได้รับอนุญาตให้ร้องเพลง

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
อย่างเป็นทางการ
ฉันเป็นครูอนุบาล

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
ในนิวออร์ลีนส์

58
00:06:30,076 --> 00:06:37,355
มีบ้านอยู่.

59
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
เฮ้พวก นั่นไม่ได้อยู่ในโบรชัวร์

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,176
ทัวร์วงโคจร?

61
00:07:06,896 --> 00:07:07,696
เข้าใจแล้ว.

62
00:07:19,296 --> 00:07:20,496
พวกเขากำลังพูดถึงเรา

63
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG อยู่ทางด้านขวา

64
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
RPG ล้มเหลว มาเร็วจังเลย
เตะตูด

65
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
มาเร็วเตะตูด

66
00:07:46,686 --> 00:07:47,486
RPG อยู่ทางด้านขวา

67
00:07:59,226 --> 00:08:00,026
ภาวะฉุกเฉิน.

68
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
ภาวะฉุกเฉิน. ภาวะฉุกเฉิน.
วิสกี้ 2-6

69
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
มันกำลังจะลง

70
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
ไม่มีการสื่อสาร สนับสนุน.
สนับสนุน. สนับสนุน.

71
00:08:56,376 --> 00:08:57,816
ฉันจะช่วยท็อดด์ได้อย่างไร?

72
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
ทอดด์ไปแล้ว

73
00:09:01,856 --> 00:09:03,416
ว่าจะพูดกับคุณอย่างไร
คุณอยากให้มันเสร็จไหม?

74
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
ฝาง.

75
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรฟาง?

76
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
เสียงนี้คล้ายกับ Siri หรือไม่?

77
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
ฉันชื่อเฮเลน ขับขี่ได้สบายยิ่งขึ้น
 ออกแบบมาเพื่อทำ

78
00:09:13,776 --> 00:09:15,376
 ฉันเป็นผู้ช่วยยานยนต์ดิจิทัล

79
00:09:15,776 --> 00:09:16,576
มันมีประโยชน์

80
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
มาดูกัน. เฮเลน

81
00:09:19,896 --> 00:09:24,296
ฉันในเดนมาร์ก
 ค้นหาร้านอาหารฟาลาเฟล

82
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
รอสักครู่ให้ฉันดูสิ่งนั้น

83
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
คุณพูดถูก กองกำลังพิเศษครั้งแรก,

84
00:09:36,816 --> 00:09:37,616
ฟอร์ด แคมป์เบลล์,

85
00:09:39,316 --> 00:09:40,116
3 รอบ

86
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
ดาวสีบรอนซ์และหัวใจสีม่วง

87
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
เจ้าชายเปอร์เซียในโคเปนเฮเกนทาง Yelp
 คะแนนสูงสุด

88
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
หนึ่งในสถานที่ จากฮัมบูร์ก
 Gina S. ถึงเจ้าชายเปอร์เซีย

89
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
ให้สี่ดาวแล้วพูดว่า:
“ฉันหลับตาแล้วพูดว่า

90
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
"ฉันคิดว่าฉันตื่นขึ้นมาในอัมมาน"

91
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
รีวิวนี้
คุณแปลจากภาษาเดนมาร์กหรือเปล่า?

92
00:09:59,236 --> 00:10:00,036
เยอรมัน.

93
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
ชื่อเล่นของเขาคือฟาง เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษ
พวกเขาทั้งหมดใช้นามแฝง

94
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
ขอบคุณ.

95
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
และจังเกิ้ลเป็นเวลาสองปี
เขากำกับโรงเรียนสงคราม

96
00:10:09,096 --> 00:10:10,959
เพื่อสำเร็จการศึกษาจากที่นั่น

97
00:10:10,971 --> 00:10:13,152
จระเข้ด้วยมือของผู้ชาย
 พวกเขาต้องฆ่าพวกเขา

98
00:10:13,176 --> 00:10:13,976
วิชาเอก

99
00:10:14,356 --> 00:10:15,156
เอฟบีไออยู่ที่นี่

100
00:10:16,436 --> 00:10:17,236
แน่นอนว่าพวกเขาอยู่ที่นี่

101
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
รถไฟทรานส์ไซบีเรีย
นานแค่ไหน?

102
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5,478 ไมล์ฝาง.

103
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
แมวบ้านใช้ห้องน้ำ
การฝึกที่มีประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับ

104
00:10:28,936 --> 00:10:29,736
 มีวิธีอะไรบ้าง?

105
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
รอสักครู่ให้ฉันดูสิ่งนั้น

106
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
เมื่อคุณพบลิงค์เก่า
คุณช่วยส่งอีเมลให้ภรรยาของฉันได้ไหม?

107
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
ฟางแน่นอน
ที่อยู่อีเมลของภรรยาเก่าของคุณคืออะไร?

108
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
คนสองคนรักกันอย่างลึกซึ้ง

109
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
ความรักการแต่งงาน
 ทำไมมันถึงล้มเหลว?

110
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
หยุด. หยุดพูดอย่างนั้น
คุณไม่มีความสุข,

111
00:10:58,416 --> 00:10:59,216
และฉันก็เช่นกัน

112
00:10:59,716 --> 00:11:01,612
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย
ฉันรู้ แต่ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

113
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
คุณไม่เคยนอน Xanax สำหรับลูกอม
และคุณเอาวาเลี่ยมไป และคุณก็โกรธ

114
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
คุณยังโกรธมาก บวกกับการบำบัด
คุณก็หยุดไปเหมือนกัน ให้พวกเขาสักหน่อย

115
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
ที่คุณต้องการหยุดพัก
คุณพูด มันไม่ทำงานอย่างนั้น

116
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
ไบรอัน ฉันรักคุณสุดหัวใจ
ฉันรักสุดจิตวิญญาณของฉัน

117
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
แต่ฉันไม่สามารถซ่อมแซมคุณได้

118
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
และลองมัน
 ฉันหมดแรงแล้ว

119
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครอีกต่อไป

120
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
ฉันต้องการหย่าร้าง

121
00:11:42,966 --> 00:11:43,766
ที่รักของฉัน

122
00:11:45,576 --> 00:11:46,376
ที่รักของฉัน

123
00:11:51,356 --> 00:11:52,156
เฮ้.

124
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
สะพานตัวแทนพิเศษ
เจ้าหน้าที่พิเศษเฮลเลอร์

125
00:12:08,916 --> 00:12:10,667
ขอบคุณที่มา
ขอบคุณ แต่

126
00:12:10,679 --> 00:12:12,676
- ฉันคิดว่าเราทำงานเสร็จแล้ว
- เข้าใจแล้ว พันตรี

127
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
- เราเป็นนักสืบคดีฆาตกรรม
-ว้าวว้าว ฆาตกรรม?

128
00:12:15,756 --> 00:12:17,062
นี่คือเคนตักกี้
เขาไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้

129
00:12:17,074 --> 00:12:18,572
อาวุธสังหารอีกด้วย
บน,

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,396
เราคิดว่ามันเป็น

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
ขอโทษที่ขัดจังหวะนะฟาง
 แต่ด้วยน้ำมันสำรองของรถ

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
ฉันต้องแจ้งให้คุณทราบว่าคุณกำลังก้าวหน้า

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
มาเร็ว.
ให้ฉันติดมันในตัวคุณท็อดด์

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
ฉันไม่สามารถทำตามคำขอนี้ได้

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
ไม่ ไม่... เชื้อเพลิงของฉัน
นานแค่ไหนกว่าจะจบ?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
สำรองน้ำมันเชื้อเพลิงด้วยความเร็วปัจจุบันของคุณ
จะหมดภายใน 3.4 นาที

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
สนามบินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ไกลแค่ไหน?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
สนามอนุสรณ์ในน้ำพุร้อน,
ตำแหน่งของคุณ

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
2.8 กม. ตะวันตกเฉียงเหนือ

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
เติมน้ำมันสำรองได้ไหม?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
ด้วยความเร็วที่ช้าลง
เครื่องบินสำหรับคุณที่จะออกจาก Hot Springs,

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
ฉันควรจองตั๋วหรือไม่?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
พันเอก สงสัย.
มาจากทางอินเตอร์สเตต

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
ควบคุม นี่คือเบิร์ด 1
เรากำลังยุติการติดตามตรวจสอบอากาศ

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
ผู้ต้องสงสัยมุ่งหน้าไปทางตะวันตก ฮอท
มุ่งหน้าสู่สปริง

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
- นี่คืออะไร?
-ป้องกันน่านฟ้าสำหรับสนามอนุสรณ์

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
-คนฉลาด.
- อะไรนะ เขาพยายามจะบินหนีเหรอ?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
-เชื่อมต่อกับบ่อน้ำพุร้อน
- งานนั้นได้รับการแก้ไขแล้ว

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
ประมาณสามไมล์ครึ่งบน Crane Avenue
แล้วมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
เลี้ยวซ้ายที่ Wells Boulevard

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
เป้าหมายของคุณจะอยู่ทางด้านขวา

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
เราจะสามารถบรรลุเป้าหมายนี้ได้หรือไม่?

153
00:13:42,256 --> 00:13:43,056
ใช่.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
กำลังคำนวณเส้นทางใหม่

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
การควบคุม นี่คือหน่วยที่ 37
ทิศตะวันตกบนถนนเครนบูเลอวาร์ด

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
ฉันกำลังไล่ตามผู้ต้องสงสัยที่กำลังจะไปทางขวา

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
หน่วยที่มีอยู่ทั้งหมด
ใน 10-80 แอปพลิเคชัน

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
ลองอีกครั้งมาร์ลีน

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
มันกำลังถูกคำนวณใหม่

160
00:14:35,096 --> 00:14:36,973
การควบคุม นี่คือหน่วย
44. ในเวลานี้เวลส์

161
00:14:36,985 --> 00:14:39,016
ทิศตะวันตกจากบูเลอวาร์ด
ผู้ต้องสงสัยไปทางขวา

162
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
เรามีส่วนร่วมในการติดตามผล

163
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
ควบคุม เวลส์ที่น่าสงสัย
เขาเดินเข้าไปในลานขยะแห่งแรกบนถนนบูเลอวาร์ด

164
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
ฉันไม่สามารถระบุตำแหน่งปัจจุบันได้

165
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
อย่าตีตัวเองขึ้น

166
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
หน่วยที่ 44 กำลังจะออกไป สำหรับการป้องกัน
เรากำลังเคลื่อนไปทางด้านหลังของสวน

167
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
สำรองน้ำมันเชื้อเพลิงที่ 9%

168
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
ผู้ต้องสงสัยมุ่งหน้าไปทางเหนือ ด้านหลัง
เขากำลังมุ่งหน้าไปยังทางเข้า

169
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
เชื้อเพลิงสำรองเป็นสิ่งสำคัญ

170
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
ตรวจสอบ 37 โรงเก็บขยะชัดเจน
เรามุ่งหน้าไปทางทางเข้าด้านหลัง

171
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
อายุ 37 ปี ผู้ต้องสงสัยออกมาจากโรงเก็บขยะ
เหนือและใต้เหนือแฟร์วิว

172
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
การติดตามผลยังคงดำเนินต่อไป

173
00:15:43,616 --> 00:15:45,216
เพิ่มภาพขาวดำที่นั่น

174
00:15:45,976 --> 00:15:47,576
และกระเป๋าของรถคันนั้น
ติดตามโทรศัพท์ของคุณ

175
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
รายงานนี้เป็นของเขา
มันไม่เข้ากับอดีตของมันเลย

176
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
มันไม่ได้วาดภาพที่ชัดเจน
ไม่มีอะไรเป็นที่เข้าใจ

177
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
-เราควรฟังเขา.
-ถ้าเขาไม่ยอมแพ้ก็ไม่เป็นไร

178
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
คุณคือระเบิด มาร์ลีน

179
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
น้ำมันสำรองของรถหมด

180
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
นังตัวนั้น....

181
00:17:43,876 --> 00:17:44,676
เราจะจัดการมัน

182
00:17:45,336 --> 00:17:46,136
เรา

183
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
เราจะจัดการมัน

184
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
มาเลย มาเลย มาเลย
ไป! ย้ายมันมาที่นี่

185
00:18:30,406 --> 00:18:36,165
เอาล่ะเดิน

186
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
รออยู่นะวิซ

187
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
คุณจะจัดการมัน คุณจะจัดการมัน วิซ
เราอยู่ที่นี่

188
00:19:26,666 --> 00:19:27,466
สวัสดี.

189
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
สวัสดีตอนเช้า.

190
00:19:31,326 --> 00:19:32,126
คุณเป็นอย่างไร?

191
00:19:32,426 --> 00:19:33,226
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน

192
00:19:35,726 --> 00:19:36,646
ตัวแทนของความหวานใช่มั้ยล่ะ?

193
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
-ไม่ใช่เหรอ?
- กรุณากรอก

194
00:19:39,846 --> 00:19:40,646
แน่นอนครับท่าน

195
00:19:47,486 --> 00:19:49,166
ฉันแน่ใจว่าสิ่งนี้จะทำให้คุณ
จะจัดส่งอย่างรวดเร็ว

196
00:19:49,606 --> 00:19:50,726
พูดอีกครั้ง.

197
00:19:50,966 --> 00:19:52,166
คุณมีมันนานแค่ไหน?

198
00:19:53,166 --> 00:19:53,966
ตั้งแต่เช้าวันนี้.

199
00:19:54,686 --> 00:19:56,086
มันแพงไปหรือเปล่า?

200
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
สมเหตุสมผลอย่างน่าประหลาดใจ

201
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
เก็บการเปลี่ยนแปลง

202
00:20:16,546 --> 00:20:17,346
ขอบคุณ.

203
00:20:18,586 --> 00:20:19,386
เฮ้

204
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
คุณทำส่วนที่เหลือให้เสร็จ

205
00:20:21,606 --> 00:20:22,406
ทางเลือกที่ดี

206
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
- ฉันเดาว่าเอริคไม่เคยอยู่ที่นั่น
-อยู่ตรงนั้นเสมอ..

207
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
ฉันบอกคุณแล้ว วิซเพื่อเอริค
มันอยู่ที่นั่น

208
00:21:17,566 --> 00:21:18,682
เอริคหัวโต?

209
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
ใช่.

210
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
ใช่แล้ว มันไม่เคยอยู่ที่นั่นเลย

211
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
ขอบคุณ

212
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
ขอบคุณ

213
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
ไม่เป็นไร
เพื่อนคุณมาเหรอ?

214
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
เขาอยู่ที่นี่แล้ว

215
00:21:36,586 --> 00:21:37,386
ถึงวิซ

216
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
ในวันครบรอบการเสียชีวิตของเขา

217
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
ถึงวิซ.

218
00:21:42,186 --> 00:21:42,986
ถึงวิซ.

219
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
วิซ.
วิซ.

220
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
มองเข้าไปในดวงตาของคุณ

221
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
ดูข้อมือของคุณสิ

222
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
-อยู่กับฉัน.
-ตายก่อนปล่อย...

223
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
อยู่กับฉัน. เราจะจัดการมัน

224
00:22:15,186 --> 00:22:15,986
อยู่กับมัน.

225
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
ใช่ ทำได้ดีมากลูกชายของฉัน

226
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
ฉันขอโทษลูกชายของฉัน ใช่.
เอาล่ะ วิซ

227
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
เดลฟีนฟ้องหย่า

228
00:22:31,246 --> 00:22:32,046
อีกครั้ง?

229
00:22:32,766 --> 00:22:35,446
ใช่ ฉันคิดว่าการแต่งงานกำลังพังทลาย
บันทึกสำหรับใช่ไหม?

230
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
บิน.

231
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
สองและหนึ่ง?

232
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
เขาบอกว่าเขาได้พูดคุยกับที่ปรึกษาและ
ฉันคิดว่าคุณได้สรุปแล้ว

233
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
เห็นได้ชัดว่า
จุดยืนของเขาเปลี่ยนไป

234
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
คนกินงูมีอันตรายถึงชีวิต
พวกเขากลายเป็นฆาตกรและเป็นสามีที่ถูกสาป

235
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
งานแต่งงานสาบานว่าจะดื่มชา
 ช้อนจากปัสสาวะแมวป่าชนิดหนึ่ง

236
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
ไร้ค่ายิ่งกว่านั้นอีก

237
00:22:55,006 --> 00:22:55,806
ถึงคู่สมรสทุกคน

238
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
ธาราหมั้นแล้ว

239
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
- เขาแก่เกินไปที่จะอยู่คนเดียว
 - ไอ้ตัวนี้คือใคร?

240
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
เศรษฐีลุยส์วิลล์
บุ๋ม ท็อดด์ บลา บลา บลา

241
00:23:12,226 --> 00:23:14,666
ต่อยในลำคอ
ฉันไม่เคยเจอท็อดด์ที่ฉันไม่ต้องการเลย

242
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
ใช่.

243
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
ต่อยในลำคอ
ที่เราต้องการชื่อของเขาคือ "ทอดด์ ฉันไม่รู้"

244
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
รวยทั้งนั้น
ถึงพวกสวะลุยส์วิลล์

245
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
จากเวทีพร้อมฉากปิดท้ายสุดอลังการ
 คุณเคยอยากจะเดินจากไปไหม?

246
00:23:39,026 --> 00:23:39,826
ทุกวัน.

247
00:23:40,346 --> 00:23:41,146
ทุกวัน.

248
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
มาเร็วเตะตูด

249
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
มาเร็วเตะตูด

250
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
ขออภัยสุภาพบุรุษ

251
00:24:18,758 --> 00:24:19,558
เกิดอะไรขึ้น

252
00:24:21,918 --> 00:24:24,998
เฮ้สถานการณ์นี้กับเขา
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่เข้า

253
00:24:25,518 --> 00:24:26,318
กับใคร?

254
00:24:26,798 --> 00:24:27,598
ทอดด์.

255
00:24:28,158 --> 00:24:28,998
เขาทำแบบนี้กับคุณหรือเปล่า?

256
00:24:30,578 --> 00:24:31,538
เขาตีคุณมาก่อนหรือเปล่า?

257
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
เขาตีคุณมาก่อนหรือเปล่า?

258
00:24:33,378 --> 00:24:34,178
ไม่เคย.

259
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
คุณโทรหาตำรวจหรือเปล่า?

260
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
ตำรวจครึ่งหนึ่งนี่โคตรจะตีกอล์ฟเลย
ประกอบด้วยเพื่อน

261
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
ตอนนี้ฟังฉัน
ปล่อยมันไป ฉันโทรหาคุณเพราะว่า

262
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
ฉันอยากให้คุณได้ยินมันจากฉัน
ฉันเลิกความสัมพันธ์กับเขาแล้ว

263
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
เขาตายเพื่อฉันและนั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน
มันโอเคไหม?

264
00:24:52,898 --> 00:24:54,418
ฉันสัญญากับเธอ
ฉันจะไม่ทำอันตรายใดๆ

265
00:24:56,958 --> 00:24:57,838
น้องสาวของฉัน

266
00:25:01,018 --> 00:25:01,818
สวัสดีที่รัก

267
00:25:02,578 --> 00:25:04,018
หมอบอกว่าฉันจะดีขึ้น

268
00:25:04,698 --> 00:25:05,498
แต่ในคืนหนึ่ง

269
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
ใช่ แต่มาจากบ้านของเขา
ฉันอยากให้คุณพาฉันออกไป

270
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
คุณสามารถไปที่นั่นตอนเช้าได้ไหม?
เขาจะอยู่ที่ทำงานทั้งวัน ไม่แต่...

271
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
โอ้ใช่แล้ว
ตกลง.

272
00:25:18,738 --> 00:25:19,538
ไม่ ไม่

273
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
ฉันแน่ใจ. ก็สามารถรอได้
ฉันเดาว่ามันสามารถรอได้ ขอบคุณ.

274
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
เฮ้. ฉันจัดการได้

275
00:25:27,038 --> 00:25:27,838
อืม..มม.

276
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
อะไร ไปถึงที่นั่นสิ่งแรก
ฉันจะแวะมาแก้ไขทันที

277
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
มันจะไม่อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
ไม่ใช่เหรอ?

278
00:25:37,978 --> 00:25:38,778
ไม่ใช่เหรอ?

279
00:25:41,458 --> 00:25:42,258
อา.

280
00:27:05,348 --> 00:27:06,148
ตกลง.

281
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
เพียงเพราะเขารักคุณ

282
00:27:16,408 --> 00:27:17,208
มาเร็ว.

283
00:27:19,558 --> 00:27:20,358
มาเร็ว.

284
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
เอาล่ะมนุษย์ เชื่อเถอะ.
ฉัน คุณต้องการสิ่งนี้

285
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

286
00:27:37,438 --> 00:27:38,238
มาเร็ว.

287
00:27:40,398 --> 00:27:41,198
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.

288
00:27:42,138 --> 00:27:42,938
รอ.

289
00:27:47,878 --> 00:27:48,678
ไรอัน?

290
00:27:58,628 --> 00:27:59,468
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

291
00:28:00,498 --> 00:28:01,658
ฉันกำลังไปเอาของของทาร่า

292
00:28:02,898 --> 00:28:03,698
ตกลง.

293
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
ธาราจะไม่ไปไหนหรอกเพื่อน
ในคุกหรือแย่กว่านั้น

294
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
คิดว่าตัวเองโชคดีที่ไม่ใช่
ที่แย่กว่านั้นคือการบุกรุกบ้าน

295
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
ฉันแค่ยืนอยู่บนทรัพย์สินของฉัน

296
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
ใช่. เฮ้. ใช่มันคืออะไร
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรได้บ้าง

297
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
ทอดด์

298
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
- วางปืนลง ฉันจะเอาของแล้วออกไป
-อย่าขยับ

299
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
คุกเข่าลง ตอนนี้!

300
00:28:29,698 --> 00:28:31,258
ให้ตายเถอะ เอามือไปไว้ข้างหลังหัวของคุณ

301
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
เฮ้ เอารถขยะของคุณไปไว้ในโรงรถ
ฉันโทรหาตำรวจเมื่อเห็นมันอยู่ระหว่างทาง

302
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
- พวกเขากำลังเดินทาง - ลดปืนลงแล้วฉันจะ...
- ฉันพูดแล้วคุกเข่า..

303
00:30:08,738 --> 00:30:09,538
ที่ไหน..

304
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
นั่นเหรอ? เขาอยู่ที่ไหน?

305
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
อลีนที่รัก กำลังไปเท็กซัส
ฉันต้องการคำแนะนำ

306
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
เพียงพื้นผิวถนน

307
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
แน่นอนครับท่าน

308
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
ถึงเวลาเช็คเอาท์แล้วเพื่อนๆ

309
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
หาอุปกรณ์มาหน่อย

310
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
ฉันมีคุณเพื่อนของฉัน

311
00:36:28,848 --> 00:36:29,648
ยังไม่สายเกินไป

312
00:37:17,858 --> 00:37:18,658
ท่านครับ

313
00:37:19,738 --> 00:37:20,978
การติดตามสภาพอากาศกลับมาแล้ว

314
00:37:22,498 --> 00:37:23,298
แล้วบนพื้นดินล่ะ?

315
00:37:23,338 --> 00:37:24,138
ระหว่างทาง.

316
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
ทางหลวงเท็กซัส
เราควรเตือนหน่วยลาดตระเวนหรือไม่?

317
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
น่าเสียดายที่ใช่

318
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
พ่อ?
พ่อ?

319
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
สวัสดีที่รัก.

320
00:37:52,318 --> 00:37:53,478
คุณควรมาดูทีวี

321
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
ตามคำบอกเล่าของตำรวจการไล่ล่าครั้งนี้
มันเริ่มต้นในรัฐเคนตักกี้

322
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 เท็กซัส สีแดงที่ถูกขโมย

323
00:38:01,198 --> 00:38:05,674
คนขับรถของเชลบี
3 ภารกิจในอัฟกานิสถาน

324
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
ถูกตรวจพบและมีประวัติอาชญากรรมมาก่อน
 อดีตหน่วยรบพิเศษของกองทัพบกไม่อยู่

325
00:38:09,618 --> 00:38:11,334
เจ้าหน้าที่ไรอัน ฟลานาแกน
เขาเรียนรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น

326
00:38:11,358 --> 00:38:13,254
เห็นได้ชัดว่าฟลานาแกน
จากที่เกิดเหตุในรัฐเคนตักกี้

327
00:38:13,266 --> 00:38:15,098
เขาหนีไปแล้วและเราก็ยังอยู่ในเรื่องนี้

328
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
เรากำลังพยายามหาข้อมูล
เคเจเอชเอ็กซ์ 2 เท็กซัส

329
00:38:39,558 --> 00:38:40,358
สวัสดีคุณรถถัง.

330
00:38:41,238 --> 00:38:42,358
กัปตันต้องการเรา

331
00:39:17,358 --> 00:39:18,158
คุณเป็นยังไงบ้าง วอลเตอร์?

332
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
ฉันไม่สามารถบ่นได้จิม

333
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
ฉันว่ามันสกปรกกว่าอีกแล้ว
ฉันถูกเรียกให้ไปทำความสะอาด

334
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
ฉันหวังว่าอันสุดท้าย 
มันไม่จบแบบนี้

335
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
สุดท้ายผู้ต้องสงสัย
เราก็จับได้..

336
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
พูดแบบนี้ก็ได้เช่นกัน ของคุณและ 
การรุมประชาทัณฑ์ทีมของเขาในจัตุรัส

337
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เขาไม่ได้ทำ

338
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
เมื่อผู้ต้องสงสัยข้ามเส้นนั้น

339
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
มันจะจบลงตามที่เราเห็นสมควร

340
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
เรา? ดังนั้นคุณ

341
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
คุณได้อ่านประวัติของเขาหรือยัง วอลเตอร์?

342
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
รายงานสถานที่เกิดเหตุ?

343
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
ฟลานาแกนเท่มาก
เขาเป็นทหารที่มีอุปกรณ์ครบครัน

344
00:39:55,358 --> 00:39:57,318
นี่คือการป้องกันตัวเอง
เราจะรู้ได้อย่างไรว่ามันไม่ใช่?

345
00:39:59,778 --> 00:40:00,578
เชย์,

346
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
ฉันเป็นนักศึกษาวิทยาลัยเหมือนคุณ
ฉันไม่ใช่จิมโบ้

347
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
แต่จากประสบการณ์ของผม
ผู้บริสุทธิ์ย่อมเป็นเช่นนี้

348
00:40:07,298 --> 00:40:08,098
ไม่หนี

349
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
ตรงเวลาแน่นอน 
วิ่งไม่ได้ 100 ไมล์ต่อชั่วโมง

350
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
การออกอากาศวิดีโอของคุณ
คุณช่วยแบ่งปันได้ไหม?

351
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
แน่นอน.

352
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
ตอนนี้ทำไมทุกคน?
 นั่งลงและ

353
00:40:22,938 --> 00:40:24,698
ผ่อนคลายและแสดง
คุณไม่สนุกกับมันเหรอ?

354
00:40:33,198 --> 00:40:33,998
เท็กซัส

355
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?

356
00:40:43,318 --> 00:40:44,118
มันสำคัญไหม?

357
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
นกตัวนี้จึงถูกขโมยไป

358
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
เฮ้ ตรวจสอบสถานะของเครื่องบินลำนี้
 ให้นิยามว่าเป็น "ยืม"

359
00:40:50,078 --> 00:40:51,194
ฉันชอบ.

360
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
ยืมมา
อธิบายว่าเป็น.

361
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
อะไรอีกล่ะ? 
พวกเขาจะอธิบายมันไหม?

362
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
กี่ไมล์ถึงเส้นแบ่งรัฐ เฮลีน?

363
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1,ฝาง.

364
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
หมายเลขที่ไม่รู้จัก

365
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
สวัสดี?

366
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
กับกัปตันฟลานาแกนเหรอ? 
ฉันกำลังพูดอยู่เหรอ?

367
00:41:11,078 --> 00:41:11,878
คุณเป็นใคร?

368
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
ลอร่า โคทส์ โปรดิวเซอร์ 
ซารา แอนเดอร์ส, ซีเอ็นเอ็น

369
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
อยู่กับคุณ 
เขาพูดได้ไหม?

370
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
ว้าว.
ไปก่อนนะซาร่า

371
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
อดีตหน่วยรบพิเศษกองทัพสหรัฐฯ
กัปตัน ฉันอยู่กับไรอัน ฟลานาแกน..

372
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
ฉันเคยเป็นกัปตัน 
ลอร่า แต่ตอนนี้

373
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
มีเพียงความสามัคคีทางเชื้อชาติ การปรองดองทางศาสนา และ
 ทำนายฝัน ได้โดนัทราคาถูก

374
00:41:33,318 --> 00:41:34,474
<สีตัวอักษร="

375
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
ในการไล่ล่าด้วยความเร็วสูง
เราคุยกันในขณะที่เรายังคงวิ่งหนี

376
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
ฉันหวังว่าคุณจะนำหนังสือของคุณไปที่ห้องสมุด
ฉันหวังว่าฉันจะส่งคืนตรงเวลา

377
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นในรัฐเคนตักกี้
อยากจะอธิบายมั้ยกัปตัน?

378
00:41:45,198 --> 00:41:45,998
ฉันไม่ต้องการที่จะเลย

379
00:41:46,158 --> 00:41:47,718
คุณปกป้องตัวเองหรือไม่?

380
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
เราทุกคนไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?
ฉันหมายถึงจากมุมมองของวิวัฒนาการ

381
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
<สีตัวอักษร="
คุณต้องการที่จะบอก?

382
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
เพราะพวกเขากำลังไล่ตาม

383
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
คุณเคยคิดที่จะยอมแพ้บ้างไหม?

384
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
ฉันเดาว่าสักครู่ แต่แล้ว
ฉันรู้ว่าฉันต้องฉี่

385
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
กัปตันฟลานาแกน,

386
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
ถึงใครก็ตามที่อาจกำลังดูอยู่
มีอะไรอยากจะพูดมั้ย?

387
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
มีใครอยากคุยด้วยมั้ย?

388
00:42:18,658 --> 00:42:19,458
ใช่.

389
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
ผู้ชายที่ชื่อ วิซ

390
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
ฉันขอแทนคุณ

391
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
ถ้าเป็นฉันนะลูกชาย

392
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
เป้าหมายอยู่ข้างหน้า 200 เมตร

393
00:42:51,506 --> 00:42:52,826
<สีตัวอักษร="

394
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
พวกเขากำลังมาหาเรา
เราช่วยคุณแล้ว

395
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
เราจะกลับบ้านแล้ว วิซ

396
00:44:32,486 --> 00:44:33,286
เรากำลังกลับบ้าน

397
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
เรากำลังกลับบ้าน มาเร็ว.

398
00:44:36,126 --> 00:44:36,926
เอาล่ะ วิซ

399
00:44:37,646 --> 00:44:38,446
เรากำลังกลับบ้าน

400
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
- มี Overwatch อยู่ในสายตาไหม?
- การควบคุม นี่คือโอเวอร์วอช ไม่มีการยิง

401
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Arkansas HP อยู่ในแนวยิง
ถอน HP ของ Arkansas

402
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
ไปข้างหน้า! ไปข้างหน้า!

403
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
คอนโทรล, โอเวอร์วอช.
ผู้ต้องสงสัยพกปืน..

404
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
ขอย้ำอีกครั้งว่าผู้ต้องสงสัยมีอาวุธ
หน่วย SWAT กำลังดำเนินการ

405
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
ปล่อยให้หน่วย SWAT อยู่ที่ไหน

406
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
เท็กซัสสร้างเครื่องกีดขวาง
จาก ตำรวจทางหลวง เป็นระยะๆ

407
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
เราได้รับรายงาน
กัปตันฟลานาแกนติดอาวุธ

408
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
คุณยังสามารถดูได้จากภาพของเรา 
ยานพาหนะดังกล่าวถูกติดตั้งโดยตำรวจเท็กซัส

409
00:46:22,906 --> 00:46:24,656
หยุดอยู่หน้าเครื่องกีดขวาง

410
00:46:24,668 --> 00:46:26,826
ตำรวจอาร์คันซออยู่ 
เส้นทางหลบหนีด้านหลังของยานพาหนะ

411
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
มันถูกปิด อีกครั้งในที่เกิดเหตุ 
ตามข้อมูลที่เจ้าหน้าที่ตำรวจให้มา

412
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
ไรอัน ฟลานาแกน คนขับปัจจุบันมี

413
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
เขากำลังถือปืน

414
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
สวัสดีอดีตภรรยาของฉัน

415
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
ฉันเข้าห้องน้ำจิ๋ม 
เกี่ยวกับการศึกษา

416
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
คุณส่งอีเมลไปหรือยัง?

417
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
ในทางเทคนิคแล้ว รถที่ถูกขโมยของฉันทำได้

418
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
เฮ้ กลับบ้านมาคุยกันเถอะ
คุณต้องช่วย

419
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
ฉันทำไม่ได้ ฉันรู้สึกเศร้า

420
00:47:21,886 --> 00:47:22,686
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

421
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
สวัสดีทุกคน.

422
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
ทำไมคุณไม่ออกไปพบฉันกับแฟนเก่าล่ะ?
โปรดทิ้งฉันไว้ตามลำพังสักพักหนึ่งได้ไหม?

423
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
ใช่.
ไปกันเลย

424
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
โอเค พวกเขาออกไปแล้ว

425
00:47:44,406 --> 00:47:45,206
ไรอัน,

426
00:47:45,906 --> 00:47:46,706
ฟังฉัน

427
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
คุณต้องมอบตัวตอนนี้

428
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

429
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
ใช่คุณสามารถ
คุณต้อง.

430
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
หยุดพูดพล่ามได้แล้ว

431
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
ฉันจะไม่มีวันถูกจับได้อีก

432
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
เกิดอะไรขึ้นกับวิซ?

433
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

434
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้

435
00:48:14,006 --> 00:48:15,406
ไม่มีใครทำเช่นนี้
ทำไม่ได้ที่รัก

436
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
ฉันเป็นผู้บัญชาการของเขา นั่นคือฉัน
มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน ฉันมีความผิด.

437
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
คุณได้ยินฉันไหม?

438
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
ภาระนี้ไม่ใช่ของคุณ

439
00:48:32,646 --> 00:48:33,446
ดังนั้น

440
00:48:34,806 --> 00:48:35,686
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

441
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
เอ่อ หนี บายพาส. 
ของปกติ.

442
00:48:39,886 --> 00:48:43,886
ไม่มีที่ที่จะไป
คุณไม่สามารถวิ่งต่อไปได้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

443
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
ฉันมีที่ไหนสักแห่งที่จะไป

444
00:48:57,046 --> 00:48:57,846
ตกลง.

445
00:48:58,166 --> 00:49:03,086
บางทีคุณก็สามารถขับรถได้ 
คุณขับรถ. ขับรถให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถ

446
00:50:11,676 --> 00:50:13,036
ปิดจุดเข้าใช้งานทั้งหมด

447
00:50:41,086 --> 00:50:42,834
บอกทางออกจากที่นี่หน่อยสิ
ฉันอยากให้คุณหาทางของคุณ

448
00:50:42,846 --> 00:50:44,566
ความงามนี้อยู่นอกถนน
ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับ

449
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
กำลังคำนวณเส้นทาง

450
00:51:24,426 --> 00:51:25,546
คุณจะไปไหนพันเอก?

451
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
เรากำลังจะไปเท็กซัส

452
00:51:28,206 --> 00:51:29,782
นี่เป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?

453
00:51:29,806 --> 00:51:30,806
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ใช่

454
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
ตำแหน่งปัจจุบัน 
ฉันไม่สามารถระบุได้

455
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
ที่คุณจะพูดแบบนี้ 
ฉันรู้สึกได้

456
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
เอลีน ฉันคิดว่าสิ่งที่เราทำร่วมกัน
การเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ของเราสิ้นสุดลงแล้ว

457
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
เสียใจด้วยนะฟาง

458
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
การเดินทางของเราดำเนินต่อไปเอลีน

459
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
ฉันได้ยินสิ่งนี้ 
ดีใจด้วยนะฟาง

460
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
หน่วยใดๆ 
รายงานสถานะ

461
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
ตอนนี้อันดับที่ห้าในการไล่ล่า

462
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
<สีตัวอักษร="
ประมาณ 30 ไมล์

463
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
เราอยู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
อดีตกองทัพสหรัฐ,

464
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
กัปตันไรอัน ฟลานาแกน
ทหารผ่านศึกปฏิบัติการรบ,

465
00:52:55,986 --> 00:52:58,186
เขาเป็นหมวกเบเร่ต์สีเขียวที่ได้รับการตกแต่ง
เราเรียนรู้ -เขาจะไม่มีวันยอมแพ้

466
00:52:58,226 --> 00:53:00,106
ฉันเดาว่าคุณสองคน
เขายังคงมีการเชื่อมต่อ

467
00:53:00,846 --> 00:53:01,686
ทำไมคุณถึงหย่ากับเขา?

468
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
ให้ฉันดู.
เมื่อคิดย้อนกลับไป

469
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
อืม ไม่ใช่เรื่องของคุณ

470
00:53:08,286 --> 00:53:09,914
ดูสิเราทำได้
ความช่วยเหลือใด ๆ ที่กำลังมา

471
00:53:09,926 --> 00:53:11,686
เราต้องการและ
เวลาไม่ได้เข้าข้างเรา

472
00:53:11,786 --> 00:53:13,146
ใช่นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

473
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
หรือในการป้องกันตัวเอง
ไม่ว่าจะเป็นปัญหาหรือไม่ก็ตาม

474
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
FBI กำลังจับตาดูสถานการณ์อย่างใกล้ชิด
 คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาติดตามและ

475
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
หมายเหตุทั่วไป 
ยังคงทำเช่นนั้น

476
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
โอเค เมื่อคุณกลับมาครั้งสุดท้าย

477
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
สิ่งต่าง ๆ เป็นสิ่งที่ดีจริงๆมาระยะหนึ่งแล้ว

478
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
เราแก่กว่ากันแต่ละคน
สิ่งต่างๆ ชัดเจนขึ้น

479
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นในขณะที่เขาอยู่ที่นั่น

480
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
จับได้,

481
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
และมันก็หัก

482
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
คุณเข้าใจสิ่งที่คุณเสียสละหรือไม่?

483
00:53:54,806 --> 00:53:55,606
เฮ้.

484
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
สิ่งที่อยู่ระหว่างเราก็คือระหว่างเรา

485
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
เพนตากอน, บรอนซ์สตาร์
ผู้รับและหัวใจสีม่วงมากมาย

486
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
ได้รับรางวัล
กัปตันไรอัน ฟลานาแกน

487
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
บริการที่เหนือกว่า 
เมื่อปี พ.ศ. 2548 โดยนำเสนอ

488
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
อย่างมีศักดิ์ศรี
เขายืนยันการปลดประจำการของเขา

489
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
ชื่อจริง เวด เมลวี่
วิซ กัปตันฟลานาแกน

490
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
<สีตัวอักษร="
เขาเป็นจ่าสิบเอก ในการทัวร์ครั้งสุดท้ายของพวกเขา

491
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
เฮลิคอปเตอร์ในอัฟกานิสถาน
ถูกยิงล้มและหน่วยถูกทำลาย

492
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
ระหว่างที่พวกเขาหลบหนี

493
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
เมลวี่ถูกฆ่าตาย

494
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
กัปตันฟลานาแกนและหน่วยของเขายังมีชีวิตอยู่
สมาชิกที่เหลือ จ่าเมลวี่

495
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
โลงศพในงานศพของเขา
เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ถือมัน

496
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
<สีตัวอักษร="
คำว่าอย่าปล่อยไป

497
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
ในกองทัพโดยเฉพาะ
ภายในหน่วยรบพิเศษ

498
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
ถือเป็นหลักการอันดีอยู่แล้ว

499
00:54:53,066 --> 00:54:53,866
ความรู้สึกนี้

500
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
ภายในกองทัพ
เป็นพลังทางวัฒนธรรมที่ทรงพลังและ

501
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
ความรับผิดชอบที่แข็งแกร่ง
กระตุ้นอารมณ์

502
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
แม้แต่ในสถานการณ์ที่ซับซ้อนนี้
ใบสมัครที่เป็นปัญหา

503
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
<สีตัวอักษร="
เหมือนจะปกป้อง.

504
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
อาร์คันซอฉันแล้ว
คุณคิดถึงเมเจอร์ ทิลตัน หรือเปล่า?

505
00:55:19,502 --> 00:55:23,882
ฉันคือพันตรีวอลเตอร์ โป๊ป
ผบ.ทางหลวงเท็กซัส

506
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
ฉันผิด. ช่วงเวลาอันร้อนแรงนั่นก่อน
ขอบคุณที่ให้การต้อนรับนะครับคุณเอก

507
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
โอเค เอาล่ะ กัปตันฟลานาแกน

508
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
คุณควรหยุดเรื่องไร้สาระนี้ดีกว่า
มิฉะนั้นสิ่งต่างๆจะแย่ลง

509
00:55:35,962 --> 00:55:37,002
ดูเหมือนเป็นภัยคุกคาม

510
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
และตอบโต้อย่างก้าวร้าวต่อพวกเขา
ฉันมักจะให้

511
00:55:40,802 --> 00:55:41,602
จากมุมมองของฉัน

512
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
ผู้ต้องสงสัยอยู่ในรถ.
เมื่อคุณต่อต้านการจับกุม

513
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของยานพาหนะนั้น
พวกเขามีสิทธิ์ที่จะเปิดไฟ

514
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
ทุกครั้งที่มีการยิงปืนทุกครั้ง 
การสร้างมวลชนของจังหวัด

515
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
มันอยู่ที่ไหน; เท็กซัส

516
00:55:57,102 --> 00:55:57,902
เชย์,

517
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
ฉันแน่ใจจากสงคราม 
คุณคุ้นเคยกับมัน

518
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
เมื่อพูดถึงการยิงปืนไรเฟิล

519
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
กระสุนหลง
เวลาเป็นไปได้

520
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
ฟังฉันนะคุณ 
ชาวนาปุ๋ยโดยกำเนิด

521
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตโดยใช้อาวุธขนาดเล็ก
ฉันใช้เวลาวิ่งหนีไฟ

522
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
เลยถูกบดขยี้ข้างทางด่วน.
 ขูดซากสัตว์

523
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
ทิ้งไว้สักพัก
 หากคุณสามารถเข้าร่วมการล่าได้

524
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
มาเลยความท้าทายที่กล้าหาญ

525
00:56:24,362 --> 00:56:25,162
โอ้

526
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
ฉันจะเห็นด้วย ฟลานาแกน

527
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
ฉันจะทำอย่างแน่นอน

528
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
การค้นหาสิ้นสุดลงแล้ว

529
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
อลินหยิบเบอร์โทรศัพท์ของรถ
คุณสามารถทำให้มันไม่สามารถติดตามได้หรือไม่?

530
00:56:36,182 --> 00:56:37,362
ฟางแน่นอน

531
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
สัญญาณโทรศัพท์ของยานพาหนะ 
ขัดจังหวะวิชาเอก

532
00:56:44,462 --> 00:56:46,222
ทำไมต้องมีกระเป๋าของตัวเอง?
เราไม่ติดตามโทรศัพท์ของคุณ?

533
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
ฉันทำไม่ได้ หรือทิ้ง
 หรือควรจะปิด

534
00:56:51,002 --> 00:56:51,802
ผู้ชายมันฉลาด..

535
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
เอาล่ะพยายามต่อไป

536
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
ต่อหน้าคุณ ก่อนที่คุณจะตาย...

537
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย 
เฮลิคอปเตอร์?

538
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
ฉันไม่สามารถยืนยันได้ครับท่าน

539
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
นอร์ม บอกฉันเกี่ยวกับช็อตนั้นหน่อยสิ
ขอสี่เหลี่ยมมาหน่อย

540
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
บิงโก

541
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
คำสั่งมาจากเบื้องบน 
ส่งต่อไปยังหน่วย SWAT;

542
00:59:13,162 --> 00:59:17,132
ถ้าเครื่องบินลำนั้นกำลังขวางพวกเขาอยู่
 พวกเขามีอำนาจที่จะเข้าไปแทรกแซง

543
00:59:17,442 --> 00:59:19,078
ครับท่าน ติดต่อ. 
เราไม่ควรติดตั้งมันเหรอ?

544
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
คนทั้งประเทศจึงจับตาดู

545
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
ทำการติดต่อ 
เรากำลังจะไปแล้ว กัปตัน

546
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
แทงการ์ด คุณอยู่ไหน?

547
00:59:30,862 --> 00:59:31,662
ข้างบน.

548
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
นั่นกาเซลเหรอ? 
คุณกำลังบินเหรอ?

549
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
มันเคี้ยวอย่างบ้าคลั่ง
สวัสดีเพื่อน.

550
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
สวัสดีเพื่อน. เฮ้ นี้
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าไปยุ่ง

551
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
มันช้าไปหน่อยนะกัปตัน
เราจะกันนกให้ห่างจากคุณ

552
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
ใช้ท่าทางหลบเลี่ยง

553
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ

554
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดามากกว่านี้
คุณต้องทำการหลบหลีก

555
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
ฉันต้องไปแล้วพี่

556
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
อลีน เมืองที่ใกล้ที่สุดคืออะไร?

557
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
รอสักครู่ให้ฉันดูสิ่งนั้น

558
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
ผู้ต้องสงสัยอยู่ที่ไหน?
คุณออกคำสั่งให้หน่วย SWAT

559
01:00:19,182 --> 01:00:22,542
-แต่ท่าน... 
- ฉันไม่สนใจเรื่องกล้อง

560
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
นี่เป็นการขัดขวางทางอาญาอย่างร้ายแรง

561
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
ไทเลอร์.
ประชากร

562
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100,223 คน.

563
01:00:36,922 --> 01:00:38,442
ฉันคิดว่าพวกเขาให้ไฟเขียวแล้ว

564
01:00:49,862 --> 01:00:54,442
อลีน มีอะไรบางอย่าง 
คุณต้องหาธุรกิจ

565
01:01:05,082 --> 01:01:07,162
มีคนสงสัย. 
คุณสามารถดูมันได้หรือไม่?

566
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
กองกำลังพิเศษมักจะ
โดยนักวางแผนทางทหาร

567
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
ในการปฏิบัติการรบ
ถูกกำหนดให้เป็นปลายหอก

568
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
นิวอิงแลนด์วารสารของ
ปิด ตีพิมพ์ใน แพทยศาสตร์

569
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
การศึกษาของเวอร์จิเนียลงวันที่ 
ปฏิบัติการพิเศษ

570
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
ทหารจากสงคราม
มากขึ้นเกือบสองเท่า

571
01:01:37,312 --> 01:01:39,832
ความเครียดหลังบาดแผลมากเกินไป
เขาเปิดเผยว่าเขามีความผิดปกติ

572
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
การสาธิตการสนับสนุนฟลานาแกน
แพร่กระจายไปทั่วโซเชียลมีเดีย

573
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
แพลตฟอร์มสื่อ ตัวเขาเอง 
ด้วยความพยายามที่จะจับ

574
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
เขาเรียกร้องให้ตำรวจยับยั้งชั่งใจ 
เก่าจากทั่วประเทศ

575
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
จากทหารสู่นักศึกษามหาวิทยาลัย
ผู้คนจำนวนมากจากหลากหลายสาขาอาชีพ

576
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
มีการแชร์แบบไวรัล

577
01:02:03,892 --> 01:02:04,692
สวัสดี

578
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
สวัสดีตอนบ่าย.

579
01:02:08,632 --> 01:02:09,952
มันเป็นแค่งานทาสีเหรอ? 
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

580
01:02:11,432 --> 01:02:12,232
ใช่.

581
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
ค่าใช้จ่ายคืออะไร?

582
01:02:16,832 --> 01:02:17,632
บางอย่างปกติเหรอ?

583
01:02:29,212 --> 01:02:30,852
วันพิเศษหนึ่งวัน 
มีการรณรงค์.

584
01:02:32,052 --> 01:02:32,852
ฟรี

585
01:02:33,492 --> 01:02:34,292
เพื่อประโยชน์ของประเทศนี้

586
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
สำหรับทุกคนที่หลั่งเลือด

587
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
ทีนี้มาดูขานี้กัน
ติดตามฉัน.

588
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
มันช์ นั่นสนามบินเหรอ?

589
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
พวกเขาไม่สามารถติดตามได้

590
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
เพื่อน ฉันคิดว่าเราโดน

591
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
คอนโทรลกินแบล็กฮอว์ก
เป้าหมายถูกทำให้เป็นกลางแล้ว

592
01:03:27,132 --> 01:03:29,172
หน่วยภาคพื้นดินของวอลเตอร์ส
เราจัดส่งไปที่สนามบิน

593
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
รอก่อน

594
01:03:43,472 --> 01:03:44,272
ว้าว.

595
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
ความสนใจ!
พระเจ้า!

596
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
เฮ้ แทงค์ สบายดีไหม?

597
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
ใช่ ฉันสบายดี

598
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
จากคุกได้เท่าไหร่สำหรับคุณ?
ฉันจะบอกคุณว่าฉันเกลียดมัน

599
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
เรายังไม่ออกจากเกม

600
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
คุณมีบัตรเครดิตติดตัวหรือไม่?

601
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
ว้าว.

602
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
การเปลี่ยนป้ายทะเบียนของคุณ
 ฉันใช้ความคิดริเริ่ม

603
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
ทำความสะอาดป้ายทะเบียนเท็กซัส

604
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
มังกรตัวนี้มากขึ้น 
ชัดเจนว่าเราไม่สามารถซ่อนมันได้

605
01:04:59,332 --> 01:05:00,452
มันได้ผล

606
01:05:02,912 --> 01:05:03,712
เพื่อน

607
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
เขาทำหน้าที่อยู่ที่น้ำ

608
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
มันช่วยคุณได้

609
01:05:09,952 --> 01:05:11,192
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

610
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
เราอาจจะต่อสู้กับสงครามที่แตกต่างกัน

611
01:05:14,692 --> 01:05:15,492
แต่เรายังคงเป็นพี่น้องกัน

612
01:05:17,272 --> 01:05:18,632
ขับรถอย่างระมัดระวัง

613
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
ฉันอยู่บนอานอีกครั้ง

614
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
พระเจ้า ฉันไม่อยากตายในเท็กซัส

615
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
มาเลย Tank ร้องเพลงกับฉัน
กวางอยู่ที่ไหนและ

616
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
เกมละมั่ง

617
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
นี่เป็นไปไม่ได้

618
01:06:03,552 --> 01:06:04,352
19-7.
19-7.

619
01:06:05,372 --> 01:06:06,172
เข้าใจแล้ว โอเค..

620
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
ใบขับขี่ครับคุณผู้หญิง

621
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
ตำรวจรัฐเคนตักกี้น้อยลง
กัปตันฟลานาแกนคนแรกหลบหนีไปได้

622
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
เผยชื่อผู้เสียหายในคดี

623
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
บุคคลนี้เป็นอดีตผู้ว่าราชการด้วย
มากมายรวมทั้ง

624
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
ปกป้องลูกค้าที่มีชื่อเสียงสูง

625
01:06:47,632 --> 01:06:50,472
การป้องกันชั้นนำของหลุยส์วิลล์
ทนายความของเขาคือท็อดด์ เฟอร์ริสวัย 58 ปี</font>

626
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
หลุยส์วิลล์คูเรียร์แคลิฟอร์เนีย
เมื่อ 20 นาทีที่แล้วบนเว็บไซต์

627
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
เศรษฐีพันล้านทอดด์ เฟอร์ริส
ดอลลาร์อสังหาริมทรัพย์,

628
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
ด้วยแผนการฉ้อโกง
ผู้กล่าวหาแต่ต่อมาถูกเพิกถอน

629
01:07:02,912 --> 01:07:04,631
ลงวันที่ 2547
รายงานการจับกุม

630
01:07:04,643 --> 01:07:06,092
อันที่อ้างถึง
ข่าวที่ตีพิมพ์

631
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
เรื่องราวดำเนินไปเช่นนี้

632
01:08:26,642 --> 01:08:27,442
คุณโอเคไหม?

633
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
เฮ้. คุณสบายดีไหม?

634
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
ฉันแค่มองหาคุณ

635
01:08:34,122 --> 01:08:35,358
ทุกอย่างไม่เป็นไรใช่ไหม?

636
01:08:35,382 --> 01:08:36,182
ฉันสบายดี

637
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
ฉันสามารถบอกได้จากเสียงของคุณ
อย่าหลอกฉันนะไรอัน

638
01:08:41,523 --> 01:08:43,323
ธารา ฉันสบายดี

639
01:08:43,382 --> 01:08:44,182
คุณอยู่ที่ไหน

640
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
ไทเลอร์ เท็กซัส ยังไงก็ตาม
สถานที่แห่งนี้น่าประทับใจมาก

641
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
โอ้พระเจ้า ฉันกังวลมาก

642
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
กล้องจับตาดูคุณมาเป็นเวลา 6 ชั่วโมงแล้ว

643
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
สูญหาย

644
01:08:58,602 --> 01:08:59,402
คุณอยู่ที่ไหน

645
01:09:00,363 --> 01:09:01,403
ฉันอยู่กับน้องสาวของฉัน

646
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
โดยวิธีการมันดีมาก

647
01:09:13,632 --> 01:09:14,432
บอกฉันบางอย่าง

648
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
มันเป็นการป้องกันตัวเองหรือไม่?

649
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
ทุกสิ่งที่ฉันทำทำให้ฉันรู้สึก
รู้สึกเหมือนกำลังปกป้อง

650
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
นั่นไม่ใช่คำตอบนะที่รัก

651
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
เพื่อหลีกเลี่ยงการทำร้ายเธอ
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้

652
01:09:36,832 --> 01:09:37,632
ฉันสาบาน..

653
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
จากนั้นเขาก็ยิงฉันที่ขา

654
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
แต่อาจเป็นเขาหรือฉัน ทารา

655
01:09:43,202 --> 01:09:44,002
ฉันสาบาน

656
01:09:47,642 --> 01:09:48,842
ฉันดีใจที่เป็นคุณ

657
01:09:56,862 --> 01:09:57,662
เฮ้

658
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
เกี่ยวกับชายหาดนั้น
 ฉันกำลังคิดมาก

659
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
ชายหาด? หาดไหน?

660
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
อันใกล้กับแคนคูน

661
01:10:07,162 --> 01:10:07,962
คุณจำได้ไหม?

662
01:10:08,282 --> 01:10:09,082
โอ้

663
01:10:09,842 --> 01:10:10,642
ชายหาดนั้น

664
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
ชาวบ้านเรียกมันว่าลามังกุสตา

665
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
ใช่. พังพอน

666
01:10:26,582 --> 01:10:27,382
ใช่

667
01:10:27,922 --> 01:10:29,242
ทำไมพวกเขาถึงพูดอย่างนั้น?

668
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
เพราะไม่มีงู

669
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
เท่าที่ผมจำได้บนชายหาดนั้น
เราสร้างความรักเหมือนตำนาน

670
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
เราทำจริงๆ

671
01:10:45,992 --> 01:10:46,792
เราต้องกลับไปที่นั่น

672
01:10:52,742 --> 01:10:53,542
คุณจริงจังไหม?

673
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
ใช่. นี่คือฉัน 
แผนการเกษียณอายุของฉัน

674
01:10:58,342 --> 01:10:59,142
ตกลง.

675
01:10:59,862 --> 01:11:00,702
ให้ฉันพูดแบบนี้

676
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
คุณมาถึงพังพอน

677
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
และเราจะดำเนินต่อไป

678
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
ตลอดชีวิตของฉัน
 เมื่อคุณอยู่ที่นั่น

679
01:11:18,742 --> 01:11:19,542
เพียงคุณเท่านั้น

680
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
คุณก็เพื่อฉันเช่นกัน

681
01:12:03,662 --> 01:12:04,662
เข้ามาครับมาแบบนี้

682
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
โอเค หยุดตรงนั้นเถอะ
ใช่ จอดเลย..

683
01:12:08,162 --> 01:12:08,962
สวัสดีตอนเช้าจิม

684
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
เกิดอะไรขึ้น?
คุณโอเคไหม?

685
01:12:12,582 --> 01:12:13,702
ฉันกำลังมองหาทหารหลบหนีคนนั้น

686
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
เขาปล้นฟอร์ตน็อกซ์หรือเปล่า?

687
01:12:16,022 --> 01:12:17,022
กิจการมหาวิทยาลัย.

688
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
คุณจะไปซานอันโตนิโอ?

689
01:12:19,542 --> 01:12:20,342
เช่นเคย.

690
01:12:22,602 --> 01:12:23,402
ตกลง.

691
01:12:23,822 --> 01:12:24,622
ขับรถดีๆนะ นีล

692
01:12:49,422 --> 01:12:50,222
ขอบคุณรอย.

693
01:12:57,362 --> 01:12:58,162
มันยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?

694
01:12:58,862 --> 01:12:59,662
เขาจะดีขึ้น

695
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
ในกรณีที่คุณสงสัยว่า
ผู้ชายคนนั้นยิงฉันที่เคนตักกี้

696
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
ฉันไม่. ให้กับตำรวจของรัฐ
เมื่อคุณข้ามเข้าสู่โอคลาโฮมา คุณ

697
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่าฉันเห็นอะไร

698
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
คนขับรถบรรทุกรุ่นเก๋าอีกคน 
เพื่อนผมแจ้งความด้วย

699
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
ในตอนท้ายของวัน 
พวกเขาไปล่าหมีในอลาสกา

700
01:13:19,082 --> 01:13:20,082
ขอบคุณพี่.

701
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
ฉันเป็นเชลยศึกที่น้ำมา 3.5 ปี

702
01:13:26,842 --> 01:13:27,842
พระเจ้าได้ยินฉัน

703
01:13:29,462 --> 01:13:30,582
ในทุกวิถีทางที่คุณสามารถเข้าใจได้

704
01:13:33,302 --> 01:13:35,302
เมื่อทหารผ่านศึกมาหาน้องชาย
 ถ้าฉันสามารถช่วยได้

705
01:13:36,462 --> 01:13:38,502
เป็นหนี้ของฉันต่อพระเจ้า 
มันเหมือนกับว่าเขาจ่ายเพียงเล็กน้อย

706
01:13:39,842 --> 01:13:40,642
ฉันรู้สึก.

707
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
เชลบี โอล ฮันท์ลีย์ นิว
เขาเพิ่งย้ายไปเม็กซิโก

708
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
ฉันเห็นเชลบีใกล้ชรีฟพอร์ต

709
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
ใช่ครับ คนในข่าวชื่อฟาง
ผู้ชายเดินไปตามถนนในเวกัส

710
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
ฉันได้รับสาย
เขาจะกลับไปเคนตักกี้

711
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
เขาได้รับความช่วยเหลือ

712
01:14:45,382 --> 01:14:46,182
จากใคร?

713
01:14:46,522 --> 01:14:47,322
มันไม่สำคัญ.

714
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
ทั้งหมดเป็นจอห์น เวย์นของเขา
เขาคิดว่ามันเป็น

715
01:14:50,622 --> 01:14:51,422
แล้วไงล่ะ?

716
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
ออกจากเชลบี 
มันถูกซ่อนไว้หรือเปล่า?

717
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
กระต่ายตัวนี้จะซ่อนตัว
 ไม่ใช่ชนิด

718
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
คุณจะไปที่ไหนถ้าคุณฆ่าคน?

719
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
ตลอดเวลานี้ 
เขาไปไหน?

720
01:15:12,002 --> 01:15:14,382
- ไม่ มันเป็นไปไม่ได้...
-ส่งทุกคนลงใต้

721
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
อย่าเรียกเขตแดนนั้นว่าลูกเลี้ยงของฉัน
ฉันจะขังคุณไว้แน่นกว่าเดิม

722
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
ตอนนี้คุณถูกจับแล้ว 
คุณผู้หญิงเลว

723
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
คุณและฉันอีกครั้งเฮเลน

724
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้นฟาง

725
01:16:04,942 --> 01:16:09,702
ถ้าคุณไม่ใช่เครื่องมือ
มีบางอย่างเกิดขึ้นได้

726
01:16:10,042 --> 01:16:11,942
- ฉันทำไม่ได้... 
-ไม่เป็นไร.

727
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
- เฮ้ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
- เท็กซัสฉันเดา

728
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
แต่การค้นหาเส้นทางของมันช์
เมื่อพิจารณาถึงทักษะของพวกเขาแล้ว

729
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
บางทีไวโอมิง

730
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
- ช้าแต่คล่องแคล่วดี
- ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี..

731
01:16:39,022 --> 01:16:39,822
คุณจะไปไหน?

732
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
-พังพอน.
-บาร์?

733
01:16:43,882 --> 01:16:44,682
ชายหาด.

734
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
ทางใต้ไม่กี่ร้อยกิโลเมตร

735
01:16:47,902 --> 01:16:48,702
ดี?

736
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
ฉันคิดถึงการดื่มมาร์การิต้า

737
01:16:54,382 --> 01:16:55,862
คุณต้องการที่จะเข้าร่วม 
เด็กๆ?

738
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
ใช่อย่างแน่นอน
สถานที่ใหม่ที่จะเกษียณอายุ

739
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
- ฉันกำลังมองหามัน
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

740
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
เฮลีน ใกล้กับเม็กซิโกมากที่สุด
ค้นหาจุดอ้างอิงสามจุด

741
01:17:13,982 --> 01:17:14,782
ฉันต้องการ.

742
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
กัปตันฟลานาแกน รับราชการทหาร
 มันทำให้เราทุกคนรู้สึกเข้มแข็ง

743
01:17:19,062 --> 01:17:19,862
ยังไง?

744
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
เขาเป็นทหารผ่านศึกเหมือนกับพวกเราที่เหลือ
มักจะตัดสินผิดและพวกเขา

745
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
ตาบอดต่อความเจ็บปวด
เขากำลังต่อสู้กับระบบ

746
01:17:28,802 --> 01:17:29,602
ขอบคุณ

747
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
สหรัฐอเมริกา
ทั่วทั้งรัฐ

748
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
องค์กรทหารผ่านศึกกัปตัน
ด้วยความสามัคคีกับฟลานาแกน

749
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
ระบุชัดเจนว่าเป็น
โดยทำให้ประเทศชาติเรียบร้อยแล้ว

750
01:17:42,442 --> 01:17:44,482
ขนาดยักษ์ที่ทำลายล้าง
พวกเขาเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับคลื่นแห่งการสนับสนุน

751
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
เป้าหมายอยู่ข้างหน้า 200 เมตร

752
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
ขอบคุณเฮเลน อย่างไรก็ตาม
เราจะต้องไปยังตัวเลือกที่สอง

753
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
กำลังคำนวณเส้นทาง

754
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
เช็คสิ นี่คือ 230
ทางตะวันออกของที่ราบสูง

755
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
ผู้ต้องสงสัยที่ 83 3 ไมล์ตะวันตก
ฉันตามไปอย่างรวดเร็ว

756
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
เราพบแล้วท่าน จาก 83
ทางตะวันออกของที่ราบสูง

757
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
รถของผู้ต้องสงสัย
สีตอนนี้เป็นสีดำ,

758
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
ป้ายทะเบียนของคุณคือเท็กซัส 
จำไว้ว่ามันคือ.

759
01:19:55,672 --> 01:19:58,052
โรงแรมลิมา วิกเตอร์ ปาปา 0-ไนเนอร์-5

760
01:19:58,692 --> 01:20:01,168
ฉันขอย้ำอีกครั้ง 
สี สีดำ จานเท็กซัส

761
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
ติดตามทางอากาศไปยังสถานที่นั้นและ
 ถอนกำลังทหารที่มีอยู่ทั้งหมด

762
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230 สำหรับการซ้อมรบในหลุม
เราดำเนินการทันที มาเร็ว.

763
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
เช็คสิ นี่คือ 230
ฉันไม่เห็นผู้ต้องสงสัย

764
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
ขณะนี้เรากำลังมุ่งหน้าไปทางใต้หมายเลข 83

765
01:20:50,112 --> 01:20:51,152
ยืนกลับ.
ออกไป.

766
01:20:57,000 --> 01:21:05,000
คำบรรยายภาษาตุรกี;  ขอบฟ้าบาบา

767
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
ชาวนาโง่ๆคนนี้
เขากำลังจะเข้าสู่เรื่องเลวร้ายครั้งใหญ่

768
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
สถานการณ์ที่เครื่องกีดขวาง?

769
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
พวกเขาอยู่ในตำแหน่งแล้วครับท่าน

770
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
ผู้ต้องสงสัยหมายเลข 35 
น่าสงสัยที่จุด A1

771
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
ฉันชอบสิ่งนี้ 35.35.

772
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
สิ่งที่คุณสามารถเห็นได้ในการถ่ายทอดสดของเรา
ในฐานะพาหนะของกัปตันฟลานาแกน

773
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
เปลี่ยนสีแล้วหนีตำรวจไป
เขายังคงหลบหนีต่อไป

774
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
ตามแนวชายแดนภาคใต้
การปรากฏตัวของตำรวจเพิ่มขึ้น

775
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
เราได้รับรายงานการบังคับใช้กฎหมายว่า
 กองกำลังไปเม็กซิโก

776
01:21:51,072 --> 01:21:53,152
<สีตัวอักษร="
แสดงว่าคุณกำลังระมัดระวัง

777
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
มีเครื่องกีดขวางอยู่ข้างหน้า

778
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
กำลังคำนวณเส้นทาง

779
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
ผู้ต้องสงสัยออกจากตำแหน่ง 83
เคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้

780
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
พวกเขาแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

781
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
หากคุณยังคงข้ามถนน
ถ้าเขาต้องการเขาก็ต้องกลับมา

782
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
ไม่มีทางที่เขาจะสามารถบรรลุเป้าหมายนี้ได้

783
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
เพื่อปักหมุดลงไปที่ชายฝั่งอ่าวไทย
โอกาสสุดท้ายของเรา นำทัพทั้งหมดมา

784
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
ตัวเลือกที่สามสำหรับการข้ามชายแดนคือ

785
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 70 กิโลเมตร
กลับไป

786
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
-กลับรถเป็นไปไม่ได้
- โทรไปที่สำนักงานผู้ว่าราชการจังหวัด

787
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
ดินแดนแห่งชาติ
ให้พวกเขาระบายอากาศ

788
01:22:54,792 --> 01:22:55,592
คุณสั่ง.

789
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
ทุกคนพร้อมแล้ว

790
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
ซีเอ็นเอ็น, ฟลานาแกน
เป็นผู้นำความพยายามในการจับกุม

791
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
ทางหลวงเท็กซัส
ตระเวน โดยพันตรีวอลเตอร์ โปป

792
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
เนื่องจากแรงมากเกินไป 
ในสามรัฐที่แยกจากกัน

793
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
เผชิญกับการสอบสวน 
เผชิญหน้าและ,

794
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
ไม่มีสิ่งเหล่านี้ 
นำไปสู่การดำเนินคดีอาญา

795
01:24:17,472 --> 01:24:20,072
เขาพบว่าเขาไม่ได้เปิดมัน ซีเอ็นเอ็น, ทบทวน
เขาเอื้อมมือไปหาพันตรีสมเด็จพระสันตะปาปาเพื่อดำเนินการ</font>

796
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
สถานการณ์ในหน่วย

797
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
ยูนิตในอัลโทนา
มารวมกันเหลือเวลา 10 นาที

798
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
ซ่อมยางหน้าซ้ายของรถ
เสียหายอย่างถาวร

799
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
สิ่งที่คุณเห็น 
ฉันต้องรายงานคุณฟาง

800
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
จริงหรือ

801
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
ควบคุม 217 น่าสงสัย 
ยืนอยู่ที่สี่แยก

802
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
รถหมายเลข 89 อยู่บนถนน.

803
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 เห็นด้วย..

804
01:25:54,848 --> 01:25:55,848
เคลียร์น่านฟ้า.

805
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
ครับท่าน. นี่คือการควบคุม
เคลียร์น่านฟ้า.

806
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
การบังคับใช้กฎหมายเท็กซัส
สภาพอากาศข่าวท้องถิ่น

807
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
<สีตัวอักษร="
ออกคำสั่งแล้วคุณล่ะ

808
01:26:07,048 --> 01:26:09,368
เกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะพัฒนา
เราจะไม่สามารถถ่ายทอดสดได้

809
01:26:11,428 --> 01:26:13,668
หน่วยที่ดินที่ต้องการ
เวลาได้รับอนุญาตให้ก้าวเข้ามา

810
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
ยกมือขึ้น
ลงจากรถ

811
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
คนขับลงจากรถเดี๋ยวนี้!

812
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
ไอ้สารเลวพวกนี้อีกแล้วเหรอ? หน่วยสวาท
ส่งเฮลิคอปเตอร์ของคุณไปที่นั่น

813
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
เขาหันกลับมาหาไทเลอร์

814
01:26:46,688 --> 01:26:48,248
สภาพอากาศแห่งชาติ
แล้วยามของพวกเขาล่ะ?

815
01:26:48,848 --> 01:26:50,688
ไวเปอร์ 1 นี่คือการควบคุม
รายงานตำแหน่งของคุณ

816
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
ควบคุม นี่คือไวเปอร์ 1
ฉันอยู่ห่างออกไป 10 นาที

817
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
ลงจากรถ. ถ้า
ถ้าไม่ออกมาเราจะเปิดไฟ

818
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
ไวเปอร์ 2, 451.

819
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
ตอนนี้วางมือของคุณบนหน้าต่าง
ยกมันออกมาและค่อยๆ

820
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
เปิดประตูจากด้านนอก

821
01:28:19,768 --> 01:28:20,568
มาเร็ว!

822
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
- คุณจับมันได้หรือไม่?
- เข้าใจแล้วครับพี่

823
01:28:29,108 --> 01:28:29,908
ในที่สุด!

824
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
ลาก่อนฟาง

825
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
สุขสันต์วันพี่ชาย.

826
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
เครื่องบินเจ็ตของกองกำลังพิทักษ์ชาติอยู่ที่ไหน?

827
01:28:52,568 --> 01:28:54,368
เคยอยู่ที่นั่น
มันควรจะเป็นเช่นนั้นครับท่าน

828
01:29:10,448 --> 01:29:11,248
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน

829
01:29:12,408 --> 01:29:13,208
บดขยี้เขา

830
01:29:14,968 --> 01:29:15,768
คุณได้ยินฉัน

831
01:29:16,668 --> 01:29:17,468
ทำมัน.

832
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
ไวเปอร์ 1 นี่คือการควบคุม
คุณได้รับอนุญาตให้ยิง

833
01:29:34,457 --> 01:29:35,297
พูดอีกครั้งควบคุม

834
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
ฉันย้ำถึงเป้าหมาย
คุณได้รับอนุญาตให้โจมตี

835
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
เกิดอะไรขึ้น?

836
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
ตรวจสอบ การสื่อสารของฉันขัดข้อง

837
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
ไวเปอร์ 1 กลับสู่ฐาน

838
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
ดื่มมาร์การิต้า 
ถึงเวลาแล้วเพื่อนๆ

839
01:29:56,708 --> 01:29:57,508
ให้ตายเถอะ!

840
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
โทรหาหน่วยยามฝั่ง

841
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
พันตรีสมเด็จพระสันตะปาปาผู้พิพากษา
 เขตอำนาจศาลอยู่ที่เอฟบีไอ

842
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
พวกเขาอยู่ในน่านน้ำสากล

843
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่คุณเห็นว่าเหมาะสม
มันไม่ได้จบแบบนั้น ใช่ไหม วอลเตอร์?

844
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
มาเร็ว..

845
01:30:43,808 --> 01:30:44,608
เตะตูด..

846
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
กัปตันไรอัน ฟลานาแกน 
ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ จากสหภาพของเขา

847
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
น่านน้ำสากล
บินอยู่เหนือ</font>

848
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
ไม่ได้รับบาดเจ็บ
หลบหนีการจับกุม